De uitgeverij

Uitgeverij de Leguaan is een initiatief van literair vertaler Harriët Peteri. In de vijfentwintig jaar dat zij Spaanstalige literatuur in het Nederlands vertaalde, is zij op allerlei verrassende Spaanstalige uitgaven gestuit, die niet aansloten bij de reeds bestaande fondsen. Boeken die ook voor het Nederlandse publiek toegankelijk dienen te zijn.

Aangezien ze behalve vertaler ook gediplomeerd uitgever is, was het voor haar een logische stap enkele van die prachtige boekjes zelf uit te geven. Perpetuum Mobile en Dertien en een halve fabel en fabel veertien waren het resultaat.

Naast deze Spaanstalige boeken, kwamen wat later twee non-fictie uitgaven over sport op het pad van de uitgeefster. Zo zagen De kampioenen van Kroton en Het verhaal van een Draak het licht.